Hướng dẫn

Chăm sóc khách hàng đa ngôn ngữ cho doanh nghiệp nhỏ, không cần tuyển thêm người

Một du khách có câu hỏi nhưng hai bên không chung ngôn ngữ là một cơ hội bán hàng bạn có thể mất chỉ trong ba mươi giây. Dưới đây là bảy cách để giữ lấy cơ hội đó, từ một tấm thẻ ép plastic đến một trợ lý nói được 25 ngôn ngữ.

Trả lời nhanh

Hãy bắt đầu với những thứ có thể in ra: biển báo và thực đơn đã dịch, cùng một tấm thẻ mẫu câu cho những câu hỏi thường gặp nhất. Thêm một ứng dụng dịch cho những cuộc trò chuyện không thường gặp, và với những quầy đông khách, một trợ lý AI như Kioskly AI để trả lời thành tiếng các câu hỏi quen thuộc bằng ngôn ngữ của khách. Viết ngắn gọn, tránh thành ngữ, và tìm hiểu xem khách của bạn thực sự nói những ngôn ngữ nào.

Hãy hình dung một cặp đôi đứng ở quầy của bạn, giơ chiếc điện thoại đang mở ứng dụng dịch, trong khi hàng người phía sau cứ dài thêm. Họ muốn biết bạn có bán sạc điện thoại không. Nếu hiểu câu hỏi, bạn đã trả lời “có” chỉ trong hai giây.

Bạn không cần một đội ngũ đa ngôn ngữ để giải quyết chuyện đó. Bạn cần kết hợp đúng cách giữa tài liệu in sẵn, công cụ đơn giản và, với những quầy đông khách, một trợ lý có thể trả lời bằng ngôn ngữ của khách.

Vì sao ngôn ngữ quan trọng tại quầy

Người ta mua hàng dễ hơn khi được dùng ngôn ngữ của mình. Trong một khảo sát năm 2020 của CSA Research với 8.709 người tiêu dùng tại 29 quốc gia, 76% thích mua sản phẩm có thông tin bằng ngôn ngữ của họ, và 40% cho biết họ không bao giờ mua hàng trên các trang web bằng ngôn ngữ khác.

Khảo sát đó nói về mua sắm trực tuyến, nhưng điều tương tự cũng xảy ra khi mua trực tiếp. Một vị khách không hỏi được món đồ nằm ở đâu thường sẽ không hỏi gì cả. Và số khách như vậy rất đông: Tổ chức Du lịch Liên Hợp Quốc (UN Tourism) ghi nhận khoảng 1,4 tỷ lượt khách du lịch quốc tế trong năm 2024.

Trước hết, xác định bạn cần những ngôn ngữ nào

Đừng đoán. Hãy xem các đánh giá và dữ liệu đặt chỗ, ghi lại các khoản thanh toán bằng thẻ đến từ những quốc gia nào, và hỏi nhân viên xem những cuộc trò chuyện nào khó nhất. Đặt một bảng đếm đơn giản tại quầy trong hai tuần. Phần lớn doanh nghiệp nhận thấy chỉ hai hoặc ba ngôn ngữ là đủ cho đại đa số khách.

Bảy cách phục vụ khách bằng ngôn ngữ của họ

1. Biển báo đã dịch cho những câu hỏi phổ biến nhất

Nhà vệ sinh, Wi-Fi, phương thức thanh toán, giờ mở cửa, “vui lòng chờ ở đây”. Dùng biểu tượng và con số, vốn hiểu được trong mọi ngôn ngữ, và thêm hai hoặc ba ngôn ngữ chính của bạn ở bên dưới.

2. Thực đơn và bảng giá bằng nhiều ngôn ngữ

Hãy dịch những tài liệu khách đọc lâu nhất. Với mọi nội dung về chất gây dị ứng hoặc thành phần, hãy trả tiền thuê dịch chuyên nghiệp; đây chính là chỗ mà một lỗi dịch máy có thể gây hại cho ai đó.

3. Thẻ mẫu câu tại quầy

Một tấm thẻ ép plastic ghi mười câu trả lời thường dùng nhất bằng các ngôn ngữ chính của bạn. Khách chỉ vào ngôn ngữ của mình, nhân viên chỉ vào câu trả lời. Gần như không tốn tiền và không bao giờ hết pin.

4. Huy hiệu ngôn ngữ cho nhân viên

Nếu trong đội ngũ của bạn có người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Trung phổ thông, hãy cho khách biết bằng một huy hiệu nhỏ hoặc lá cờ trên bảng tên. Khách sẽ tự tìm đến họ.

5. Ứng dụng dịch cho những cuộc trò chuyện không thường gặp

Các ứng dụng dịch, kể cả ứng dụng Dịch thuật của Apple trên iPhone, rất hữu ích cho những câu hỏi lạ mà không biển báo nào có. Với những câu hỏi quen thuộc thì chúng chậm hơn, vì cả hai người phải dừng lại và chuyền điện thoại qua lại.

6. Trợ lý AI trả lời bằng ngôn ngữ của khách

Với những câu hỏi quen thuộc đến suốt cả ngày, một trợ lý giọng nói đặt trên quầy giúp cả hai bên đỡ vất vả. Kioskly AI nói được 25 ngôn ngữ: bạn chọn ngôn ngữ mặc định, và với gói Premium, khách chạm vào Change Language (Đổi ngôn ngữ) để được chào, lắng nghe và trả lời bằng ngôn ngữ của mình, chỉ dựa trên thông tin bạn đã thêm vào.

7. Trang web và thông tin doanh nghiệp trên mạng

Nhiều khách xem giờ mở cửa và địa chỉ của bạn trước khi đến. Hãy đưa những thông tin cơ bản bằng các ngôn ngữ chính lên trang web và trang doanh nghiệp trên bản đồ, để ít người phải hỏi hơn.

Cách để được hiểu, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào

  • Câu ngắn, từ ngữ đơn giản. Câu “Nhà vệ sinh ở phía sau, bên trái” dịch rất dễ. Câu đùa và tiếng lóng thì không.
  • Con số và hình ảnh. Giá, giờ, số lối đi và biểu tượng không cần dịch.
  • Chỉ tay và dẫn đường. Dẫn khách đến tận kệ hàng hiệu quả hơn mọi lời giải thích.
  • Xác nhận lại. Nhắc lại thông tin chính: hỏi “Lối đi số 4?” kèm bốn ngón tay giơ lên thì ở đâu cũng hiểu.

Những việc không nên giao cho máy

Dị ứng, thuốc men, hoàn tiền và khiếu nại cần có người thật xử lý, hoặc ít nhất là một tờ thông tin được dịch chuyên nghiệp. Kioskly AI được thiết kế đúng như vậy: ở mọi ngôn ngữ, ứng dụng đều chuyển câu hỏi về dị ứng và y tế cho nhân viên của bạn thay vì cố trả lời.

Trả lời bằng 25 ngôn ngữ với Kioskly AI

  1. Thêm thông tin một lần, bằng ngôn ngữ của bạnKioskly AI sẽ dịch các thông tin khi trả lời bằng ngôn ngữ khác.
  2. Chọn ngôn ngữ mặc địnhNgôn ngữ mà phần lớn khách của bạn sử dụng. Lời chào của bạn được tự động dịch sang mọi ngôn ngữ.
  3. Cho khách tự đổi ngôn ngữ (Premium)Nút Change Language, luôn hiển thị bằng tiếng Anh để ai cũng tìm thấy, cho phép khách chọn ngôn ngữ của mình.
  4. Tự động chuyển lạiKhi khách rời đi, Kioskly AI trở về ngôn ngữ mặc định của bạn cho người tiếp theo.

Khách hàng

Où sont les cabines d’essayage ?

Kioskly

Les cabines d’essayage sont au fond du magasin, à gauche.

Français

Câu hỏi thường gặp

Nên bắt đầu với những ngôn ngữ nào?

Những ngôn ngữ khách của bạn thực sự nói, chứ không phải những ngôn ngữ bạn đoán. Hãy xem đánh giá, dữ liệu đặt chỗ và quốc gia của các khoản thanh toán bằng thẻ, và hỏi nhân viên xem họ gặp khó khăn nhất với ngôn ngữ nào. Thường thì hai hoặc ba ngôn ngữ là đủ cho phần lớn khách.

Ứng dụng dịch có đủ tốt cho việc chăm sóc khách hàng không?

Với các câu hỏi hằng ngày thì thường là đủ. Với chất gây dị ứng, thuốc men và mọi vấn đề pháp lý, hãy dùng tờ thông tin được dịch chuyên nghiệp hoặc nhờ nhân viên, vì ở đó một lỗi nhỏ cũng là chuyện hệ trọng.

Tôi có cần dịch thông tin sang mọi ngôn ngữ cho trợ lý AI không?

Với Kioskly AI thì không. Chỉ cần thêm giờ mở cửa, thực đơn và chính sách một lần, bằng ngôn ngữ của bạn. Khi khách chọn ngôn ngữ khác, trợ lý sẽ dịch thông tin ngay khi trả lời.